 |
Гэрриэт Монро
(Harriet Monroe, 1860-1936),
американский редактор, ученый, литературный критик, поэт
и покровитель искусств |
Good-bye! – no, do not grieve that it is over,
The perfect hour;
That the winged joy, sweet honey-loving rover
Flits from the flower.
Grieve not- it is the law. Love will be flying.
Yes, love and all.
Glad was the living- blessed be the dying.
Let the leave fall.
|
Не сожалей, что все проходит,
Благослови тот час:
И пусть любовь других находит,
Как повстречала нас.
Таков закон – все исчезает,
Нам не спасти любовь.
Жизнь отдает – смерть забирает.
Листва увянет вновь. |
